Мексика по-російськи Моя Планета

Його звуть Давид Кастро

У новій рубриці Моя Планета задає питання російськомовним жителям різних країн світуУ другому випуску Аліна з Москви розповідає, як їй живеться в країні буріто і крислатих капелюхів Мексиці. Напевно, в минулому житті я була індіанкою. Інакше як пояснити мою пристрасть до Центральній і Південній Америці. З дитинства цікавилася культурою та історією обох Америк і як зачарована мріяла побачити останки індіанських міст власні очі, не за книжками.

За фахом перекладач з англійської, знаю також іспанська.

Одного разу мені запропонували роботу гіда в Мексиці. Я поїхала в незнайому країну в повній впевненості, що мені сподобається. Спочатку на рік, потім другий, третій. Нарешті зізналася собі, що хочу жити тут.

Ось гарна фраза іспанською про подорожі.

Дослівно: Вибирай шлях, а не рутину. Звідки у мене прізвище Кастро, і ще раз. Закохалася й вийшла заміж за мексиканця. Все просто. У Мексиці сильніше розвинене почуття родинності. В Росії міцні сімейні зв'язки, як правило, між близькими родичами. А в Мексиці сім'я це все: прабабусі, тітки, племінники, двоюрідні брати. Всім натовпом збираються на обіди, вихідні та свята.

Тут сім'я це святе.

(Моя Планета раніше писала про особливості мексиканської менталітету.) У мексиканської сім'ї класичне розділення обов'язків. Я смачно готую і наводжу затишок, на чоловіка важка артилерія. І ми з чоловіком обоє працюємо. Взагалі, мексиканські справжні чоловіки. Люблять красивих жінок, смачно поїсти, захистити кохану, поревнувати в міру. Мексика кримінальна країна, це правда. Але все залежить від регіону. Туристичні місця добре охороняють. На кордоні з США, звичайно, буває небезпечно. Мене кримінальна Мексика дякувати вищим силам. не стосувалася. Живу так само, як в Москві жила. Мексиканські новини тільки краще не дивитися. Ми живемо в Канкун, в закритому житловому комплексі з приватною охороною та хорошою інфраструктурою. Це популярний і найбезпечніший вид житла. Трохи на виїзді з міста, де немає суєти і шуму від трафіку і поруч природа. Останнім часом в Мексику переїжджає все більше людей. Купують нерухомість, заводять дітей, отримують паспорти. Та й самим мексиканцям тут добре: у США біжать в основному кримінальні елементи. Але півтора століття тому Мексика була в два рази більше Каліфорнія, Арізона, Техас, Нью-Мехіко і інші американські штати.

Веселяться та сумують разом

Зараз там живе безліч мексиканських сімей. І це звичайні громадяни, у яких тут є родичі. Нам хотілося б продовжувати спілкуватися незважаючи на політику. Мексиканці позитивно ставляться до росіян.

Поважають Володимира Путіна.

Вони їм захоплюються. Звичайних громадян теж люблять, особливо жіночу половину. Кажуть, ніде в світі немає стільки красивих і розумних жінок. При цьому підкреслюють слово розумних. Що ще думають мексиканці про Росію і росіян читайте в нашому тематичному матеріалі. Як відрізнити хорошого гіда від шарлатана. Хороші вміють себе презентувати, спілкуватися з туристами, з душею ставляться до роботи.

На мій погляд, професія гіда не спеціальність, а покликання, стиль життя, душевний порив.

Якщо це відчувається, гід буде відмінним.

Робота гіда не суперприбыльная.

Але мені вистачає. Робота для мене не тільки спосіб заробітку, але і можливість отримувати позитивні емоції. Що можна купити на сто песо в Мексиці. Два квитки в кіно.

Пляшку текіли.

МБ мобільного інтернету. Миття машини в сервісі. П'ятихвилинний телефонну розмову з Москвою.

Обід на одного в якомусь дешевому кафе.

Буріто готують для туристів. Це не класичне мексиканське блюдо. Головна страва такос: кукурудзяні коржі, в які загортають м'ясо, цибулю, помідори.

І обов'язково гострий соус чилі.

Те, що ми звикли називати мексиканськими серіалами, тут називається теленовела.

Їх безліч.

Я таке не дивлюся.

А сучасні серіали типу Вікінгів тут не знімають.

Три головні речі, які потрібно знати про Мексику: приголомшлива природа, давні традиції, схожий на російський менталітет. І три погані: ацтеки були канібалами, мексиканці краще росіян грають у футбол, і, якщо мексиканець говорить (Зараз, хвилиночку) це значить ніколи. (стереотипів про країну і її мешканців, зібрані Моєї Планетою.).

Вважається, що в Мексиці популярна смерть.

Це не так. Мова лише про святі Дня мертвих, який наповнений символікою черепів і скелетів. Загальнонаціональні поминки на честь пішли в світ інший родичів. Добрий сімейне свято. Черепа відображають саркастичне ставлення мексиканців до смерті.

Таким чином вони кажуть, що не бояться її, і що їй ніколи не розлучити рідні душі.

У Росії намагаюся бувати кожен рік. Подобається влітку і ранньої осені. Туги немає. Вистачає часу насолодитися Батьківщиною. (Дізнатися, яких п'яти речей не вистачає російським емігрантам за кордоном, можна в однойменній статті Моєї Планети.) Якщо помістити мексиканське сонце в Росію, вона стане Мексикою. Зміниться зовнішній вигляд росіян, менталітет, архітектура, природа. Росія прекрасна як вона є. Мені подобається жити і там, і тут. Життя в іншій країні формує нові звички. Я стала терпиміше і спокійніше. Навчилася приймати людей такими, які вони є. Полюбила природу. Але я все та ж Аліна Стрілець, просто тепер де Кастро.