Іноземець говорить"бразильський". Одружена бразильської жінкою
(Алекс) Хлопчики, привіт всім
Алекс і Альфа розповідають про особливості життя в Бразилії і Бразилії і про відмінності між бразильцями і бразильськими дівчатамиЯ сьогодні тут з Альфою Бразильська Альфа, яка живе в Бразилії з народження і одружена бразильської дівчиною. (Альфа) Ось і все, ми були на Фейсбуці.
Перший був у серпні
Моя подруга заснувала групу, а моя майбутня дівчина залишила там свій коментар, і я їй відповів. З цього моменту ми почали спілкуватися англійською та португальською мовами, використовуючи перекладача. (Алекс) А потім все почало крутитися, вона почала стріляти, потім вона приїхала сюди раніше чи ти повернувся у Бразилію. Це перший. Ми спілкувалися у Фейсбуці більше місяця, і вона приїжджала сюди під час канікул.
І я тоді дуже погано сказала"бразильський", але вона не говорила португальською.
Погано, тому що до цього я вже вчив чеська.
І структура чеського і бразильського мов, на мій погляд, дуже схожа. Було досить легко зрозуміти, що вона сказала. І що я сказав, що її теж важко зрозуміти. (Алекс) Як ти вивчив мову і було це складно. Ви говорите зі своєю бразильською дружиною на англійській або португальською мовою. Тепер ми говоримо на бразильському португальською та. Я намагаюся говорити більше португальською, тому що тут живе жінка, і вона корисна. Коли я вивчив мову. Я пішов в магазин, купив книжку - і все інше. Я повинен зрозуміти менталітет бразильського народу, так. І моя дружина, відповідно, ви повинні зрозуміти, як думають бразильці. Якби я не розумів, як бразильці сприймають світ, було б дуже важко спілкуватися тільки з допомогою граматики. Існують вирази, які розуміють тільки ті, хто говорить на бразильському мовою, і це та ж ситуація, що і з португальською мовою. І я подумала:"Якщо у мене все добре, я не розумію бразильського мови, то спілкування неможливо". (Альфа) Потім я вирішив, що хочу вивчити бразильський мову. А в Бразилії перший тайм був дуже важким, я почав читати, але через тиждень, можливо, відчую себе вільним. (Альфа) Можуть розмовляти з людьми на вулиці, ходити в магазин, щоб що-небудь купити і так далі. Я відчував себе розслабленим і міг відкрито спілкуватися з людьми. (Алекс) Так що це дещо провокаційне запитання, але я думаю, що ти знаєш відповідь. Ось що подобається бразильцеві: які манери, що ви помітили. Звідки ти знаєш бразильських дівчат раніше? Для отримання додаткової інформації підпишіться на наш канал Youtube.